Antes de emigrar, quando eu morava em Sao Paulo, o amigo Gilberto Custodio me convidou para discotecar no Atari club, onde era DJ residente.
Seria um sabado (dia de maior movimento) e a banda Shiksa (da qual sou um fan irreparavel!) faria um show.

Ou seja, perfeito.
Fiquei pensando em que tipo de discotecagem faria eu.

Lembrei de um ensaio do Magic Crayon (banda que eu e Gilberto tinhamos juntos) onde conversavamos sobre a onda de "bastard pops", que depois viriam a ser chamados de "bootlegs" e assim por diante, sobre o disco lindo do Avalanches e etc.
Acabei falando entao que eu tambem tinha feito um ou outro bastard pop, assim por brincadeira, e todos riram.
Foi quando Gilberto disse que tinha uma musica do Chemical Brothers que casaria direitinho com um funk carioca (aquele do "tapinha nao doi"). Segundo ele era sò "botar os dois sons juntos e dar risada", hehe.

Aquilo ficou na minha cabeça, e quando fui preparar a discotecagem para a noite no Atari, acabei fazendo a junçao das musicas.
E nao é que casou mesmo?!?

Chegando na casa eu chamei o Gilberto e abri o jogo, disse que tinha trazido o lance e perguntei o que ele achava de eu rolar...
Eu esperava que ele fosse achar arriscado (afinal estavamos no epicentro do indie paulistano...), mas ele ficou é empolgado, hehe.

Entao, eu toquei o lance, e toquei outras cositas, e foi ultra-engraçado.
Apesar da censura, haha.

O Gilberto fez inclusive um texto sobre aquela noite, que contou ainda com o show inesquecivel e perfeito do Shiksa.

O link: http://www.esteladoparacima.blogger.com.br (procurar o dia 11/05/2004)

---

Enfim, o que voces podem ouvir aqui é todo o meu set, naquela noite.
Valeu!

-----


Prima di emigrare, quando abitavo ancora a San Paolo, l'amico Gilberto Custodio mi ha invitato per un DJ set all'Atari club, dove lavorava come DJ residente. Era un sabato (giorno di maggior frequentazione) e la band Shiksa (di cui sono un fan irreparabile!) ci farebbe un concerto.
Insomma, perfetto.

Pensavo a che tipo di DJ set potrei fare io.

Mi sono ricordato un giorno in cui suonavamo in una sala prove con i Magic Crayon (band in cui suonavamo io e Gilberto) e conversavamo sull'ondata di "bastard pops", che poi sarebbero chiamati "bootlegs" e via dicendo, sul bellissimo disco degli Avalanches ecc.
Aun certo punto gGli ho detto che anch'io avevo fatto qualche "bastard pop", così per scherzo, e tutti quanti abbiamo riso.
Allora Gilberto ha detto che c'era una canzone dei Chemical Brothers che farebbe la coppia ideale con un "funk carioca" (quello del "tapinha nao doi"). Secondo lui "basterebbe mettere i due suoni insieme per ridere tanto".

Quella cosa è rimasta nella mia testa, e mentre a casa mia preparavo il DJ set per l'Atari Club, ho fatto la giunzione delle canzoni sopradette.
E guarda caso è andata davvero bene!

Appena arrivato nel club ho chiamato Gilberto e gli ho rivelato il proprio gioco, gli ho detto che intendevo suonare quel "bastard pop", e gli ho chiesto cosa ne pensava...

Al contrario di quanto mi aspettavo (in fin dei conti eravamo nell'epicentro della scena indie di San Paolo...) lui ne è rimasto eccitato, ehehe.

Allora, ho suonato il brano, e ne ho suonato altri, ed è stato divertentissimo.
Nonostante la censura, haha.

Gilberto ha anche scritto un testo su quella sera, dove racconta anche il concerto indimenticabile e perfetto dei Shiksa.

Il link: http://www.esteladoparacima.blogger.com.br (procurar o dia 11/05/2004 - TESTO IN PORTOGHESE)

---

Infine, quello che potete sentire qui è tutto il mio DJ set di quella sera..

Buon ascolto a tutti!

Questa è la seconda puntata di "Guarda un pop", la trasmissione a bassa fedeltà fatta da un italo-brasiliano assuefatto alla musica indie-rock indie-pop folk bossa-nova elettronica sperimentale ecc o quello che è, discendente di veneti emigrati, che oggi vive a Treviso.

La scena indie brasiliana nella sua transizione verso l'indiepop.

Con questo non pretendo in alcun modo di realizzare un documento definitivo e/o emblematico su un tema così vasto e profondo. Si tratta invece di una panoramica parziale che sfiora soltanto quello che capisco di musica pop indipendente brasiliana. Spero che serva da stimolo per gli interessati, mandandoli alla ricerca di suoni ed informazioni più approfondite.

Pronti ?

...

Programa virtual lo-fi elaborado por um italo-brasileiro viciado em musica indie-rock/indie-pop/folk/bossa-nova/elettronica/sperimentale/etc ou o que seja, descendente de venetos emigrados, que hoje vive em Treviso.

Fundo: Bird (Alessandro Baricco & Air, City reading project, 2003)

Perturbazione (Canzoni allo specchio, Torino, 2005)
- Chiedo alla polvere
- Seconda persona

Marlene Kuntz (Bianco Sporco, Cuneo, 2005)
- Bellezza
- Nel peggio

Afterhours (Ballate Per Piccole Iene, Milano, 2005)
- La vedova bianca
- Ballata per la mia piccola iena

Verdena (Il suicidio dei samurai, Bergamo, 2004)
- Luna
- Elefante

Baustelle (La malavita, Siena, 2005)
- I provinciali
- A vita bassa

Tiromancino (Illusioni paralleli, Roma, 2004)
- Imparare dal vento
- L'autostrada

Maisie (Morte a 33 giri, Messina, 2005)
- Morte a 33 giri

Cesare Basile (Gran calavera elettrica, 2003; Fratello Gentile, 2005; Catania)
- A Che Serve Lo Zolfo
- Apocrifo
- Tutto tranquillo
- Fratello gentile

Agradeço muito à Lilian de Muno do podcast "Implosoes do folk", valeu mesmo Lilian!!!

Buon ascolto a tutti!